Trainer Post

– Papa Roqaya ابتي حسين-

Listen to this Lamentation before you go reading:

http://soundcloud.com/medlebanon-medlej/lan-tamoot_medlebanon-co

– Papa Roqaya
When to gather again? Roqaya sings her lovely father-daughter intonations drawing a smile on the face of her father Husain and soothes the heart of Grandma Lady Fatima?She swiftly turns her whole body, mind, spirit, thoughts, hopes and long dress gently touches by her small fingers  the faces of the gatherings.She turns again and again and fell only in the lap of her father Husain. She opens her eyes makes sure he’s here. Still here. Still smiling. Her heart is beating fully generating a love that is filling all the galaxies of the universes echoing her songs to the habitants there. Her vibrations shake the surface of their globe“Wake up! Husain still here. I am Roqaya. Let me tell you the best best dad and daughter bed time stories.”“I am Roqaya, my palm is on the full cheek of my father. He lets his cheek rest sending me all messages of love.“Papa Roqaya, you are my dear dear daughter.My lovely lovely rose.My twinkle twinkle little star.” Father Husain said.Assured assured Roqaya is. She smiled and replied:“You are my giant giant moon in the dark dark night.You are my sweet sweet taste of everything tasty.You are strong strong that no lion can approach and beat.”Little girl habitants in the universes closed their eyes making her a wonderful wish that the little Roqaya’s moments of joy last for ever ever! The girls all around the universes signaled to each other thoughts and plans of getting up tomorrow so early go picking flowers for Roqaya from the gardens filling the green horizons.At noon, Roqaya starts sending terrible emotions. The girls felt she is in trouble. They raised their heads and hands. The flowers and roses in their hands are well tight. They ask the Lord to tranquil her heart. They kept worried waiting and supplicating.“Lord, Roqaya loves her father Husain. Husain loves her daughter Roqaya. Would you keep their ties tied!”“O Husain!”The cry came in the evening. Roqaya lost her father.The girls stood with trembling bodies, minds, thoughts and spirits. Now, they are united with Roqaya. They feel what she feels. They witness what she’s witnessing. Roqaya is crying on the feet of her father’s horse. “How do you dare leaving Husain slain on ground, with thousans of wounds?!” O Papa, I miss you the moment you martyred. Life is not life without your breath! crying, crying, missing, missing. That’s Roqaya’s status from now on. She’s also captive. Enforced to walk from street to street, state to state. Tired tired she is. Her heart is heavy. Her hand was in the hand of her aunt Lady Zeinab. Her family and sisters are also captives. Suffering the same. Brutality of enemies and the loss of Husain. The girls from universes are witnessing, too. Roqaya is becoming sick. She can’t bear all at once. Her little sister Khawla died on road. Roqaya’s eyes are hurting very much. She wrapped her head closing her eyes with a black piece of cloth.“Mama, will I see again? When is the doctor coming?”The girls in the gardens put their hands on their heads. “How could this nice girl suffer that much?!”They all wondered. They have never seen such broken childhood! They dropped a tear. Their tears dropped in the vast oceans. Waves raised crazily!“What’s the matter?!”They soared. Skies poured bloody tears turned in red color. Animals came out from their shelters gathered behind the girls investigating what caused their worries today. Unusual day. They condemned ‘human’ brutality and denied having seen such massacre in their communities. The killers left the corpses of victims free and vulnerable to animals hunt. That’s their ‘human’ plot. But the lion king refused to hunt any of the blessed corpses. It stood near the slain body of Master Husain protecting, commemorating and shedding tears. Human is not human once he becomes as brutal as those killers. Roqaya no more no more.“I want my Papa now.”The boss of the gang sent her father’s head in a box. She smelled him. She opened the wrap.“Papa!!!”She put her beautiful hands on her father’s cheeks.“Papa!!!”She hugged the cut bloody head to her heart. Her eyes couldn’t take signals interpreting the savagery she’s witnessing! Her heart may manage the moment. The moment shortened into seconds. Her childhood is totally lost. She died hugging her father’s head. Together, they are safe. Their love gathered again. For ever this time. The girls in the universes stood puzzled. They raised their hands. Waved to Roqaya by their roses.“Roqaya, your Husain won’t die! Your story is alive.”The winds, animals and oceans sigh.“Where’s that place?”On Earth. In a land named Karbala. They all agreed to gather every year, same time, same place to pick roses for Roqaya and spread them into galaxies and wherever Roqaya’s cry is heard.

This story is inspired by Aba Thar al Halachi ya Hussain lan Tamout
يا حسين لن تموت، ابا ذر الحلواجي

image
Drawings by Muhammad Mahdi and Fatima al Husayini, my nephew and niece.
image

استمع الى هذه اللطمية قبل بدء القراءة

أبتي حسين
متى يجمعنا الزمان مرة اخرى؟ رقية تنشد احلى ترانيم قصص الاب وابنته وترسم على وجه والدها الحسين ابتسامة وتبرد قلب جدتها الزهراء فاطمة.
تدور بجسدها وروحها وما حمل راسها من افكار وامال ويدور معها فستانها الطويل. تتلمس باصبعها وجوه الحاضرين. تدور وتدور وتقع في حضن والدها الحسين. تفتح عينيها لتتأكد انه ما زال هنا. ما زال مبتسما. وما زال قلبها ينبض يضخ حبا يملأ الاكوان والعوالم والمجرات. وصدى ترانيمها يصل الى كل تلك الاماكن وساكنيها. تردد صوتها يهز سطوح الكواكب: “استيقظوا. ما زال الحسين حيا!” “أنا رقية، دعوني اتلو عليكم احلى حكايا الاب والبنت ما قبل النوم.”
“أنا رقية. باطن كفي يحوي خد أبي.” يدع خده يستريح ثم يمرغه ليرسل لها كل رسائل الحب. “ابنتي رقية، أنت أغلى أغلى بنت. انت وردتي المحبوبة المحبوبة. انت نجمتي الصغيرة المشعة المشعة.”.
مطمئنة مطمئنة رقية. تبتسم. “انت بدر سمائي الكبير الكبير في اللية الظلماء الظلماء. انت قوي قوي حيث ان الاسد يخشى الاقتراب منك او يعضني بحضرتك.”
الفتيات في الاكوان الاخرى اغمضوا اعينهن وتمنوا دوام لحظات السعادة لرقية الصغيرة. وارسلوا لبعضهن البعض افكارا وخطط ليستيقظن في الصباح باكرا جدا وينتشرن في السهوب والحقول التي تملاء بخضرتها الافق ليقطفن الزهور والورورد لرقية.
عند الظهيرة، بدأت رقية بارسال مشاعر مضطربة. احست الفتيات ان هناك خطب ما. رفعن ايديهن على رؤوسهن و الزهور بايديهن. يناجين الله ان يهدأ قلب رقية. بقيت الفتيات قلقات: “رباه رقية تحب والدها الحسين والحسين يحب ابنته رقية. رباه، أدم هذا الرابط بينهما محروسا.”
“واحسيناه!” صرخت رقية في عصر ذلك اليوم. رقية فقدت والدها.
وقفت الفتيات يرتجفن ويرتجف معهن اجسادهن وعقولهم وافكارهن وارواحهن. الان اتحدن مع رقية. سيستشعرون كل ما  تشعر به. ويشهدن على كل ما تشهده.
رقية تبكي على اقدام جواد الحسين. “كيف تجرأت ان تعود وتترك أبي جسدا مذبحوا مزقته مئات الجراح؟!
“آه، يا والدي، اشتعل قلبي شوقا لك من لحظة فقداني اياك. الحياة ليست بحياة من دون تنفسك!”
تبكي وتبكي وتشتاق وتشتاق. هذا حالها من الان فصاعدا. انها سبية ايضا. مسبية من زقاق الى زقاق ومن بلد الى بلد. تعبة تعبة. قلبها مثقل. يدها بيد عمتها السيدة زينب. حال عائلتها واخوتها كحالها. مسبيين متعبين مثقلين. يعانون ذات معاناتها: وحشية الاعداء وفقد الحسين.
الفتيات من الاكوان كلها يشهدن. تسوء حالة رقية. فارقت اختها خولة الحياة على الطريق. عيني رقية تؤلمانها بشدة. ربطت على رأسها وعينيها عصبة سوداء.
“أماه، هل سأرى مجددا؟ متى سيأتي الطبيب؟”
وضعت الفتيات ايديهن على رؤوسهن. “كيف لفتاة بهذا العمر ان تلاقي كل هذه المعاناة؟!” اذهلهن المشهد بكامله. لم يرين قط طفولة مكسورة! تساقطت دموعهن وتناثرت في المحيطات الواسعة. هبت الامواج بجنون. “ما الخطب؟!” السماوات بكين دما. الحياوانات خرجت من جحورها تستفسر عما سبب اضطرابهم اليوم. يوما ليس كسائر الايام. استنكرت
الحيوانات المجزرة وادانوها. هم لم يشهدوا مثيلا لها في مجتمعاتهم الحيوانية. القتلة يتركون اجساد الضحايا عرضة في الفلوات تنهشها الذئاب. هذه كانت خطة القتلة. ولكن الاسد ملك الغابة
رفض تصيد اي من الجثامين الطاهرة و عوضا عن ذلك را ح   يحرس جثة الامام الحسين ويقدم له العزاء ويبكيه. الانسان يفقد انسانيته في لحظة ارتكابه الجريمة كما فعلت ‘ادمغة’ هؤلاء القتلى.
رقية لم تعد تحتمل: “أريد والدي حالا!” ارسل لها رئيس العصابة الهمجية رأس ابيها في صندوق. اشتمت رائحة والدها. فتحت العصبة عن عينيها. “والدي!!!!” وضعت يديها الجميلتين على خدي ابيها. “والدي!!!” احتضنت الرأس الشريف الى قلبها. لم تعد عيناها او دماغها تحتمل تفسير اي صورة من صور الوحشية. عل قلبها يدير اللحظة. اللحظة اقتصرت على الثواني. فارقت الحياة وهي تحتضن رأس ابيها. هما الان في أمان الله. جمعهما حبهما مرة اخرى. للابد.
وقفت الفتيات في العوالم مذهولات. رفعن ايديهن ورحن يلوحن بالزهور والورور: “رقية، حسينك لن يموت لن يموت. قصتك خالدة مدى الازمان والعصور!” صرخت المحيطات والحيوانات والرياح: “في اي مكان صار ما صار؟”  على كوكب الارض. على ارض تدعى كربلاء.
وتم الاتفاق انهم كل عام سيجتمعن في ذات المكان والزمان ويقطفن الازهار والورود لرقية وينثرنها في الفضاء وعلى المجرات واي مكان سمع فيه صرختها.

Advertisements

2 thoughts on “– Papa Roqaya ابتي حسين-”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s