#Write without fear #Edit witout mercy

Click to visit the publisher account

اكتب، بلا خوف.

دقق، بلا رحمة.

View this post on Instagram

#mondaymotivation for all you writers 🤜🏽

A post shared by Writing Magazine (@writing_magazine) on

Advertisements

Goody bags with respect for 21 winning #school #students participated in a #translation #contest

78 schools in Hungary wanted to take part in the contest but only 21 could do so because of the rules. I was eager to go the extra mile for the non-selected schools. Hence, they were offered the chance to organise an internal translation test parallel to the official contest: their students could translate the source text of their choice on contest day, their teachers sent in the translations they deemed the best – one per school – and I evaluated them. The students who prepared the very best translations and their teachers received goody bags. The other participating students and teachers were not left empty handed, each of them was given a T-shirt and a bag with the EDL logo. Teachers should be commended for giving their students the chance to experience what transforming a text written in one language into another feels like, while students ought to be applauded for volunteering to participate, knowing that they could not win the trip to Brussels. This shows true dedication by all involved.
Ágnes, our colleague based in Budapest

Goody bags

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10156440958719010&id=283231899009

On an exceptionally sunny day – 22 May – I was genuinely excited to meet SPECIAL special mention students from Poland and their teachers in Brussels! Seeing participants’ faces and talking to them gave me a great boost and inspired to work even harder for the project. My very best wishes to all these brilliant students – and I look forward to meeting up with their teachers for the next round of the contest … with a new group of students, equally passionate about reading, writing and maybe translating, too!
Žydrė, JT coordinator

Click to visig the page on Facebook

This contest is organized by European Commission for young people in Europe.

@EU_Commission

Verbatim Reporting #6thMoUConference

Click to see the Tweet

Verbatim Reporting is editing and translating the spoken word…Skills that go into creating a verbatim record are translation, Editing and fact-checking

Jese Browner, Chief of English Verbatim Reporting Section, #UNHQ

Tweets on the 6th Conference of UN Memorandum with universities

#6thMoUConference

See also

Verbatim Reporting requires transcribing and paying attention to tone, purpose and intention so that it sounds naturally neutral.

Verbatim Reporting requires shift in focus: you focus on one topic in the morning and shift to another in the afternoon. (Daily work at UN)

ALao check #MontereyForum2019 tweets on interpretation.

The outcome of the conference:

Click to see the tweet

Click to see the tweet

كيفية كتابة الهمزة في اللغة العربية ~ صحيفة اللغة العربية

كيفية كتابة الهمزة في اللغة العربية

اللغة العربية هي أصعب اللغات في العالم من حيث تعلمها لأنها مليئة بالقواعد النحوية، والهمزة في اللغة العربية لها مكانة خاصة لأنها أنواع مختلفة وكل منه له طريقته في الكتابة وله إعرابه، ولهذا سوف نستعرض معكم كيفية كتابة الهمزة في اللغة العربية.

محتويات
الهمزة
الهمزة هي الشكل الحركي الذي يوضع على حروق العلة ليغير نطق الحرف، ومنها أنواع مثل؛ همزة القطع، همزة الوصل، والهمزة المتوسطة، والهمزة المتطرفة.
تختلف طريقة كتابة الهمزات على حسب موقع الكلمة، وهذه الاختلافات لها ضوابط معينة كما سوف نوضح.
1-همزة القطع
همزة القطع هي الهمزة التي تكتب فوق الألف وفي أول الكلمة وهي تكتب في حالتين :
-لو كانت فوق الألف فهي تكتب مفتوحة أو مضمومة مثل؛ أكمل، وأحمد.
أنواع همزة القطع
-همزة القطع التي تكون في بداية الكلام وهي التي تكتب فوق حرف الألف في حالة الضم أو الفتح، وتكتب تحت الألف في حالة الكسر.
2-همزة الوصل
همزة الوصل هي الهمزة التي تلفظ عند البدء في الكلام وهي تسقط عند الوصل، ومن أبرز الأمثلة على همزة الوصل؛ استعمال، استلام، استغفار.
من أبرز الأماكن التي ترد فيها همزة الوصل في الفعل الثلاثي، الماضي، لفعل الخماسي، الفعل السداسي، الأمر، المصادر، (ال) التعريف، الأسماء العشرة.
يمكن أن نفرق بين همزة القطع وهمزة الوصل من خلال إدخال حرف الواو أو حرف الفاء قبل الكلمة، فإذا نطقت الهمزة كانت همزة قطع، أما إذا لم تنطق فكان ذلك دليل على أنها همزة وصل.
مواقع همزة الوصل
– فعل الأمر الثلاثي، مثال ذلك: اقرأ.
– الفعل الماضي الخماسي والسّداسي والأمر منهما ومصدرهما، مثال ذلك: استمع- اِستمع- استماع -استنجد- استنجِد- استنجاد.
-عند إضافة (ال)ـ التعريف: المدرسة، القمر، الشمس، النور، الظلام وغيرها.
– الأسماء العشرة وهي: اسم، وابن، وابنة، واثنان، واثنتان، وامرؤ، وامرأة، وايمن الله، وايم الله.
3- قواعد كتابة الهمزة المتوسطة
-تكتب الهمزة المتوسطة عل نبرة لو كانت مكورة مهما كان الحرف الذي قبلها أو مهما كانت حركتها مثل؛ عائم، فئة، بيئات.
-تكتب الهمزة على الألف في حالة ما إذا كانت مفتوحة وسبقت بحرف مفتوح، أو في حالة ما إذا كانت مفتوحة وسبقت بحرف ساكن أو حرف مفتوح، ومن الأمثلة على ذلك زأر، مرأة، تأزم.
-تكتب الهمزة على السطر لو سبقت بحرف ساكن وانت هي نفسها همزة مفتوحة أو كانت مضمومة أو مفتوحة وسبقت بحرف الواو الساكن، ومن أمثلة ذلك ملاءمة، نبوءة.
الهمزة المتوسطة تأخذ عدة أشكال:
-منفردة على السطر: وتكتب الهمزة منفردةً على السطر إذا جاءت مَفتوحة وتسبقها ألف، أو إذا جاءت مفتوحة وسبقها حرف الواو.
مثال: قِراءة، مقروءة.
– على الألف: يكتب هذا النوع من الهمزة على الألف إذا جاءتْ مفتوحة وكان ما قبلها مفتوحاً أو ساكناً، كما أنها تُكتب على الألف إذا جاءت ساكنةً وسبقها حرف مفتوح.
– على الواو: وتكتب الهمزة على واو في الحالات التالية: إذا جاءت الهمزة مضمومة وسبقها حرفٌ ساكنٌ.
مثال: كلمة مسؤول.
– إذا جاءت الهمزة مضمومة وسبقها حرف مفتوح.
-إذا جاءت الهمزة مضمومة وسبقها حرف مضموم أيضاً.
-إذا كانت الهمزة ساكنة وسبقها حرف مضموم.
-إذا كانت الهمزة مفتوحة وسبقها حرف مضموم.
4-الهمزة المتطرفة
تكتب على الياء إن سبقت بحرف مكسور كما في مبتدئ.
تكتب على الواو إن سبقت بحرف مضموم كما في لؤلؤ.
تكتب على الألف إن سبقت بحرف مفتوح كما في يلجأ.
تكتب على السطر إن سبقت إمّا بحرف ساكن أو بحرف مد (الألف، أو الواو، أو الياء) كما في: بدء، ضياء.
الفرق بين همزة القطع وهمزة الوصل
هنا بعض الطرق التي يمكن على أي شخص معرفة ما إذا كانت هذه الهمزة همزة قطع أم همزة وصل وهي:
-أن كلمة إذا هنا تعتبر همزة قطع لأن لو أدخلنا عليها حرف الفاء فسوف تقرأ إذا لا غير في النطق فتصيح فإذا.
-أما بالنسبة لفعل الأمر (اعمل) هي همزة وصل وذلك لأنه بعد أن ندخل عليها حرف الواو سوف يحتفي لفظ الهمزة من سياق الكلام.

http://www.arabiclanguageic.org/view_page.php?id=12681