اكتب، بلا خوف.
دقق، بلا رحمة.
78 schools in Hungary wanted to take part in the contest but only 21 could do so because of the rules. I was eager to go the extra mile for the non-selected schools. Hence, they were offered the chance to organise an internal translation test parallel to the official contest: their students could translate the source text of their choice on contest day, their teachers sent in the translations they deemed the best – one per school – and I evaluated them. The students who prepared the very best translations and their teachers received goody bags. The other participating students and teachers were not left empty handed, each of them was given a T-shirt and a bag with the EDL logo. Teachers should be commended for giving their students the chance to experience what transforming a text written in one language into another feels like, while students ought to be applauded for volunteering to participate, knowing that they could not win the trip to Brussels. This shows true dedication by all involved.
Ágnes, our colleague based in Budapest
On an exceptionally sunny day – 22 May – I was genuinely excited to meet SPECIAL special mention students from Poland and their teachers in Brussels! Seeing participants’ faces and talking to them gave me a great boost and inspired to work even harder for the project. My very best wishes to all these brilliant students – and I look forward to meeting up with their teachers for the next round of the contest … with a new group of students, equally passionate about reading, writing and maybe translating, too!
Žydrė, JT coordinator
Click to visig the page on Facebook
This contest is organized by European Commission for young people in Europe.
Verbatim Reporting is editing and translating the spoken word…Skills that go into creating a verbatim record are translation, Editing and fact-checking
Jese Browner, Chief of English Verbatim Reporting Section, #UNHQ
Tweets on the 6th Conference of UN Memorandum with universities
Verbatim Reporting requires transcribing and paying attention to tone, purpose and intention so that it sounds naturally neutral.
Verbatim Reporting requires shift in focus: you focus on one topic in the morning and shift to another in the afternoon. (Daily work at UN)
ALao check #MontereyForum2019 tweets on interpretation.
كيفية كتابة الهمزة في اللغة العربية
اللغة العربية هي أصعب اللغات في العالم من حيث تعلمها لأنها مليئة بالقواعد النحوية، والهمزة في اللغة العربية لها مكانة خاصة لأنها أنواع مختلفة وكل منه له طريقته في الكتابة وله إعرابه، ولهذا سوف نستعرض معكم كيفية كتابة الهمزة في اللغة العربية.